Musica Boliviana e scempi sudamericani, Inno all'hindio-trash

« Older Newer »

Gioppino Tregozzi

Posted on 6/11/2014, 19:40

Dragaster Excuriam

Group:: Dirty Blue Gene

Posts:: 21,833

Spermatozoi:: +2,372

Location:: A Trieste, provincia di Bari. In Polonia.

Status:

Ahahahaahah che figli di puttana!
Video
Io e Ferraù prima o poi ci troveremo in mezzo a un video pessimo di cumbia sudamericana e fingeremo di suonare clarinetti bestemmiando.

Skop's

Posted on 19/11/2014, 02:37 +1

Dragaster Excuriam

Group:: Giovan Gastoni de' Medici

Posts:: 13,415

Spermatozoi:: +1,857

Status:

Guardate quanto è bella, dolce e malinconica questa canzone (anche il video è bellissimo):
Video

CITAZIONE

Vuelta y vuelta
Sucede que me estoy quedando triste
sucede que me canso de reir
nada nuevo veo en las mananas
ni en tus ojos de ayer
ni en tus ojos de ayer

Y sigo caminando calendarios
sigo dando vueltas en un reloj
todo se termina en un suspiro
y huye alado el eco de la voz

Y vuelta y vuelta
planetas y estrellas
y vuelta y vuelta
planetas y estrellas.

Succede che mi sto rattristando, succede che sono stanco di ridere, non vedo niente di nuovo al mattino, né nei tuoi occhi di ieri.
E continuo a sfogliare calendari, continuo a ruotare in un orologio [chiaro che sono immagini poetiche che la lingua spagnola rende benissimo ma non ha senso tradurre in italiano], tutto finisce in un lampo e fugge alato l'eco di una voce.
E gira e gira [vuelta è letteralmente il girare in tondo], pianeti e stelle, e gira e gira, pianeti e stelle...

Il gruppo fa parte della scena della Nueva Cancion Cilena, proprio come gli Inti Illimani e i Quilapayun, solo che non sono annoverati in esso. In Italia sono sconosciuti, io non li avevo mai sentiti e non hanno neanche la pagina Wikipedia.
Io mi chiedo quanti altri gruppi spettacolari e che amo siano nascosti.

Gioppino Tregozzi

Posted on 20/11/2014, 14:32

Dragaster Excuriam

Group:: Dirty Blue Gene

Posts:: 21,833

Spermatozoi:: +2,372

Location:: A Trieste, provincia di Bari. In Polonia.

Status:

Cumbia colombiana 100%
Video

CITAZIONE

Me contaron los abuelos que hace tiempo
navegaba en el César una piragua
que partía de El Banco viejo puerto
a las playas de amor en Chimichagua.

Capoteando el vendaval se estremecía
e impasible desafiaba la tormenta
y un ejército de estrellas la seguía
tachonándola de luz y de leyenda.

Era la piragua de Guillermo Cubillos.
era la piragua.
Era la piragua. (bis)

Doce bogas con la piel color majagua
y con ellas el temible Pedro Albundía
en las noches a los remos arrancaban
su melódico rugir de hermosa cumbia.

Doce sombras ahora viejas ya no reman
ya no cruje el maderamen en el agua
solo quedan los recuerdos en la arena
donde yace dormitando la piragua.

Era la piragua de Guillermo Cubillos.
era la piragua.
Era la piragua. (bis)

La piragua.
La piragua.
La piragua.
La piragua.

La versione clàsica:
Video

La versione cilena:
Video

Skop's

Posted on 23/11/2014, 14:07

Dragaster Excuriam

Group:: Giovan Gastoni de' Medici

Posts:: 13,415

Spermatozoi:: +1,857

Status:

Ritorniamo al tinku ferrautico:
Video
Degli indios tracagnotti e variopinti che danzano tra le sterpaglie semidesertiche della periferia di qualche città terzomondista dell'altopiano boliviano.
Da notare che il video è marcato come HD, mentre sembra uscito dalla fine degli anni Settanta, parlando di tecnologie da primo mondo.
Tanto pisellino da mettere nelle fessurone delle boliviane come questa: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10...&type=1&theater

Sempre di Bonanza, che è peraltro quello del caporales, questo tinku molto bello registrato invece in una serra boliviana:
Video
Orrorifica la hindia con quelle lenti rossiccie, madonna ma perché fanno queste merdate?
Verso la fine si nota Ferraù che, per dimenticare le delusioni d'amore, decide di prendersi un peyote. Troppo bravo! :cry:

Gioppino Tregozzi

Posted on 28/11/2014, 14:19

Dragaster Excuriam

Group:: Dirty Blue Gene

Posts:: 21,833

Spermatozoi:: +2,372

Location:: A Trieste, provincia di Bari. In Polonia.

Status:

Hippie cileni comandati da Ferraù:
Video
La prima strofa sembra che la cantino in napoletano.

Skop's

Posted on 19/12/2014, 18:33

Dragaster Excuriam

Group:: Giovan Gastoni de' Medici

Posts:: 13,415

Spermatozoi:: +1,857

Status:

Ahahahaah questo tragico Greco commediante sono sicuramente io, guardate il naso e i capelli:
Video

CITAZIONE

La nave del olvido
Espera,
aún la nave del olvido no ha partido
no condenemos al naufragio lo vivido
por nuestro ayer,
por nuestro amor, yo te lo pido.

Espera,
aún me quedan en mis manos primaveras
para colmarte de caricias todas nuevas
que morirían en mis manos si te fueras.

Espera un poco, un poquito más
para llevarte mi felicidad
espera un poco, un poquito más
me moriría si te vas.

Espera un poco, un poquito más
para llevarte mi felicidad
espera un poco, un poquito más
me moriría si te vas.

Espera,
aún me quedan alegrías para darte,
tengo mil noches de amor que regalarte,
te doy mi vida a cambio de quedarte.

Espera,
no entendería mi mañana si te fueras
y hasta te admito que tu amor me lo mintieras,
te adoraría aunque tú no me quisieras.
Espera un poco...

Aspetta, la nave dell'oblio non è ancora partita non condanniamo al naufragio l'esperienza vissuta, per il nostro passato, per il nostro amore, io te lo chiedo.
Aspetta, mi restano ancora nelle mani primavere per colmarti con carezze tutte nuove che morirebbero nelle mie mani, se mi lasciassi.
Aspetta un po', un po' di più affinché possa darti la mia felicità. Aspetta un po', un po' di più, morirei se te ne andassi. [X2]
Aspetta, ti devo ancora dare allegrie, ho mille notti d'amore da regalarti, ti do la mia vita in cambio della tua presenza.
Aspetta, non comprenderei il mio domani se mi lasciassi e anche se ammetto che ho il tuo amore sarebbe menzognero, ti adorerei nonostante tu non mi amassi.
[RIT: Aspetta un po'...]

Anche questa, l'ho appresa da qui:
Video

Gioppino Tregozzi

Posted on 21/12/2014, 00:56

Dragaster Excuriam

Group:: Dirty Blue Gene

Posts:: 21,833

Spermatozoi:: +2,372

Location:: A Trieste, provincia di Bari. In Polonia.

Status:

Video

CITAZIONE

Según tu punto de vista
yo soy el malo,
el villano en tu comedia,
el gran tirano.

Cada cual en este mundo
cuenta el cuento a su manera
y lo han de ver de otro modo
en la mente de culquiera

Desencadenas en mi
tenebroso comentario,
después de hacerme sufrir
el peor de los calvarios.

Según tu punto de vista
yo soy el malo.

Según tu punto de vista
yo soy el malo,
el villano en tu comedia,
el gran tirano.

Cada cual en este mundo
cuenta el cuento a su manera
y lo han de ver de otro modo
en la mente de culquiera.

Desencadenas en mi
tenebroso comentario,
después de hacerme sufrir
el peor de los calvarios.

Según tu punto de vista
yo soy el malo.

Para mi es indiferente
lo que vivan comentando
si dice la misma gente
que el día en que me dejaste,
que el día en que me dejaste
Fui yo quien salió ganando…
Fui yo quien salió ganando…
Fui yo quien salió ganando…
Fui yo quien salió ganando.

Secondo il tuo punto di vista io sono il cattivo, il malvagio nella tua commedia, il gran tiranno.
Ciascuno in questo mondo racconta la storia alla sua maniera [ovvero: tira l'acqua al proprio mulino, fornisce la propria versione dei fatti] e lo si deve vedere in altro modo nella mente di qualsiasi altro.
Si scatena in me un tenebroso commento, dopo avermi fatto soffrire il peggiore dei calvari.
Secondo il tuo punto di vista io sono il cattivo...
[Ripetere la canzone]
Per me è indifferente chi vive commentando, se le stesse persone dicono che il giorno in cui mi hai lasciato sono stato io che ne sono uscito vincitore...

Anche questa, scoperta grazie alle loro bellissime interpretazioni, che le migliorano sicuramente:
Video

Skop's

Posted on 24/12/2014, 13:18

Dragaster Excuriam

Group:: Giovan Gastoni de' Medici

Posts:: 13,415

Spermatozoi:: +1,857

Status:

Video

CITAZIONE

En el oro de tu pelo
Serán las ansias de tenerte
entre mis brazos
Las que atormentan a mi
pobre corazón

Al cielo imploro que me brindes
de tus labios
Un beso ardiente con la más ciega
pasión

En el oro de tu pelo me he enredado
El fulgor de tu mirada me ha quemado
Es que yo de ti me siento enamorado
Porque no me das tu amor

En el oro de tu pelo
me he enredado...

Saranno le voglie di tenerti tra le braccia, quelle stesse che tormentano il mio povero cuore, al cielo imploro che mi doni dalle labbra un bacio ardente della più cieca passione.
Nell'oro dei tuoi capelli mi sono aggrovigliato, il bagliore nei tuoi occhi mi ha bruciato, è che io di te mi sono innamorato, perché non dai il tuo amore?

Anche questa scoperta da questi geni che ripropongono, migliorandoli, vecchissimi bolero:
Video

Gioppino Tregozzi

Posted on 25/12/2014, 14:57

Dragaster Excuriam

Group:: Dirty Blue Gene

Posts:: 21,833

Spermatozoi:: +2,372

Location:: A Trieste, provincia di Bari. In Polonia.

Status:

CITAZIONE (lagunaloire @ 20/11/2014, 14:32)

Cumbia colombiana 100%
La versione cilena:

Altra versione ma con testo stravolto:
Video

Skop's

Posted on 27/12/2014, 14:17

Dragaster Excuriam

Group:: Giovan Gastoni de' Medici

Posts:: 13,415

Spermatozoi:: +1,857

Status:

Figa gnari, un waltz PERUVIANO con l'immagine di una defunta. Qua siamo proprio a livelli di miseria e ricerca musicale sommi:
Video

CITAZIONE

En vano
En vano quieres matar mi orgullo
no has visto ni verás llanto en mis ojos
jamás tendrás mi amor puesto de hinojos
mi amor es tan rebelde como el tuyo.

Ay, en vano mi amor te pertenece
y no has de hacer con él lo que tú quieras
entonces habla bien, dí qué prefieres
también se puede amar en el olvido.

No me vayas a decir que tú te mueres
dónde han ido tus placeres
sé muy bien que volverás tarde o temprano
si vuelves por mi amor, vuelves en vano
si sufres por mi amor, sufres en vano.

Invano vuoi uccidere il mio orgoglio, non hai visto né vedrai pianto nei miei occhi, non avrai mai il mio amore posto in ginocchio, il mio amore è ribelle come il tuo.
Ay, invano il mio amore ti appartiene e non devi fare con esso ciò che vuoi (= lo devi rispettare), quindi parla bene, dì quello che preferisci, si può anche amare nell'oblio.
Non venirmi a dire che stai morendo, dove se ne sono andati i tuoi piaceri? So molto bene che tornerai prima o poi, se torni per il mio amore, torni invano, se soffri per il mio amore, soffri invano.
Video

Edited by Skop's - 11/1/2015, 14:44

Gioppino Tregozzi

Posted on 10/1/2015, 14:11 +1

Dragaster Excuriam

Group:: Dirty Blue Gene

Posts:: 21,833

Spermatozoi:: +2,372

Location:: A Trieste, provincia di Bari. In Polonia.

Status:

Il testo di questa canzone è stupendo:
Video

CITAZIONE

EL TIEMPO EN LAS BASTILLAS
Dicen que el tiempo guarda en sus bastillas
las cosas que el hombre olvidó
lo que nadie escribió
aquello que la historia nunca presintió.

Y vuelan las gaviotas a la tierra
trayendo la vida que han robado al mar
¿A quién le importará
que las gaviotas vuelen la historia del mar?

Guarda el tiempo en las bastillas
unas cuantas semillas que entrega una canción
pero hay un lugar donde el olvido floreció.

Guardan polvo las bastillas,
el tiempo unas semillas, quizá una canción
¿pero quién guardará las cosas
que no son de Dios?

Y buscan las hormigas por la tierra
migas, migas hasta hacer un pan
¿A quién le importará
que las hormigas miguen su propia verdad?

Y nace esta canción desde el cemento,
una flor que en el desierto morirá
y el canto de un zorzal
se perderá en el ruido de la gran ciudad

Guarda el tiempo en las bastillas
unas cuantas semillas que entrega una canción
pero hay un lugar donde el olvido floreció

Guardan polvo las bastillas,
el tiempo unas semillas, quizá una canción
pero hay un lugar donde el olvido floreció

Guarda el tiempo en las bastillas
unas cuantas semillas que entrega una canción
¿pero quién guardará las cosas que no son de Dios?

Dicono che il tempo conserva nelle sue pieghe le cose che l'uomo ha dimenticato, quello che nessuno ha scritto, ciò che la storia non ha mai previsto.
E volano i gabbiani verso la terra portando la vita che hanno rubato al mare. A chi importerà che i gabbiani volano la storia del mare?
Conserva il tempo nelle pieghe alcuni semi che offrono una canzone ma c'è un luogo in cui l'oblio fiorì.
Le pieghe conservano la polvere, il tempo alcuni semi, magari una canzone. Però chi conserverà le cose che non sono di Dio?
E le formiche cercano per la terra briciole, briciole fino a formare un pane. A chi importerà che le formiche spigolino la loro propria verità?
E nasce questa canzone dal cemento, un fiore che nel deserto morirà. E il canto di un tordo si perderà nel rumore della grande città.
Conserva il tempo nelle pieghe alcuni semi che offrono una canzone ma c'è un luogo in cui l'oblio fiorì.
Le pieghe conservano la polvere, il tempo alcuni semi, magari una canzone. Però c'è un luogo in cui l'oblio fiorì.
Conserva il tempo nelle pieghe alcuni semi che offrono una canzone ma chi salverà le cose che non sono di Dio?

La versione originale (meno bella per via della musica):
Video

Skop's

Posted on 16/1/2015, 18:10

Dragaster Excuriam

Group:: Giovan Gastoni de' Medici

Posts:: 13,415

Spermatozoi:: +1,857

Status:

Caporales del 2015!! Tornano gli indios boliviani schifosi!
Video
Partono alla grande, con colori sgargianti dei loro bellissimi vestiti, ballerine FIGHE OLTREMISURA (le più belle mai viste in video boliviani), inoltre voglio sapere chi è la modella che bacia il tipo. La canzone parla delle porcherie che farei con queste indigene, mamma mia... guardate quanto cazzo sono brutti quei boliviani e quanto sono belle quelle boliviane!
La canzone comunque dura 4.25, il resto è pubblicità.