CITAZIONE (Bludita @ 31/5/2011, 16:54)
ciao volpino! ti auguro le migliori cose, spero che la tua giornata sia carica di gratificazioni!
non ti tirerò mai la coda *_*
Grazie altrettanto.
La volpe è Reynard (Renard in francese), protagonista di una raccolta di fiabe francesi in lingua d'oil del XII-XIII secolo che hanno avuto importanza capitale nella prosa europea.
)
Seigneurs, oï avez maint conte
Que maint conterre vous raconte
Conment Paris ravi Elaine,
Le mal qu'il en ot et la paine,
De Tristan que la Chievre fist
Qui assez bellement en dist
Et fabliaus et chançons de geste
Romanz d'Yvain et de sa beste
Maint autre conte par la terre.
Mais onques n'oïstes la guerre
Qui tant fu dure de gran fin,
Entre Renart et Ysengrin.
Una traduzione da classica ottava potrebbe essere: Signori, molti racconti avete udito e molti ancora ascolterete. Come Paride rapì Elena, il male e il dolore che patì tristano nella Chevre , qua scritte abbastanza bellamente, e le favole e le Canzoni di geste del Romanzo di Yvain e della sua bestia (Yvain il cavaliere del leone [URL=http://it.wikipedia.org/wiki/Yvain_il_cavaliere_del_leone]), poi molti altri racconti di questa terre che mai hai sentito sulle guerre e di come tanto fu dura la grande fine di Renard la volpe e Ysengrina.
E' una mascotte di questo forum, come anche Manuel della pizzeria
, il negro ziotomasista e Giangastone de Medici.
