Raffaello Baldini, Raccolta di poesie

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 17/10/2019, 21:54     +1   +1   -1
Avatar

Dragaster Excuriam

Group:
Giovan Gastoni de' Medici
Posts:
13,415
Spermatozoi:
+1,857

Status:


Questo è un poeta che adoro. Scriveva poesie dialettali, nel dialetto di Santarcangelo di Romagna, spettacolari; ci sono anche le traduzioni. Ne ho messe molte su questo forum, però molte no, inoltre le perdo e mi ci vuole un sacco a trovarle, e dato che le rileggo o cito spesso, vorrei averle sotto mano.
Quindi altro elenco autistico.

Bèla

La tòurna d'ogni tènt, par la su mà,
la sta poch, du tri dè, la n scapa mai,
mè pu a so sémpra fura.
A la ò incòuntra par chès, tla farmacéa,
"Mo quan'èll ch'a n s'avdémm?",
la m'è pèrsa piò znina,
"T'è i cavéll chéurt", ch'la i éva longh, sal spali,
la à céus i occ: "Ta t'arcord di me cavéll?"

Vinicio u i éva fat una pasiòun.
E li gnént. Sa chi occ véird e e' maiòun zal.
U i era ènca andè dri Lele Guarnieri,
e la dmènga l'avnéva da Ceséina
a balè un biònd s'una Giulietta sprint.
Mè, la era tròpa bèla, a n m'arisghéva.

Dop a la ò cumpagnèda fina chèsa,
la à vért, ò détt: "Cs'èll ch'avrébb paghè 'lòura
par no purtè i ucèl!",
la à ridéu: "A s'avdémm fr'agli èlt vint'an",
pu da e' purtòun custèd, préima da céud,
la m'à guèrs: "Ta m piesévi",
senza réid, "Quanti nòti a t'ò insugné!".

Bella
Torna ogni tanto, per sua madre, | sta poco, due tre giorni, non esce mai, | io poi sono sempre fuori. L'ho incontrata per caso, in farmacia, | "Ma quant'è che non ci vediamo?", | mi è sembrata più piccola, | "Hai i capelli corti", che li aveva lunghi, sulle spalle, | ha chiuso gli occhi: "Ti ricordi dei miei capelli?" || Vinicio ci aveva fatto una passione. | E lei niente. Con quegli occhi verdi e il maglione giallo. | Le aveva fatto la corte anche Lele Guarnieri, | e la domenica veniva da Cesena | a ballare un biondo con una Giulietta spint. | Io, era troppo bella, non m'arrischiavo. || Dopo l'ho accompagnata fino a casa, | ha aperto, ho detto: "Cosa avrei pagato allora | per non portare gli occhiali!", | ha riso: "Ci vediamo fra altri vent'anni", | poi dal portone accostato, prima di chiudere, | m'ha guardato: "Mi piacevi" | senza ridere, "quante notti t'ho sognato!".
 
Top
view post Posted on 13/5/2020, 20:54     +1   +1   -1
Avatar

Dragaster Excuriam

Group:
Dirty Blue Gene
Posts:
21,833
Spermatozoi:
+2,372
Location:
A Trieste, provincia di Bari. In Polonia.

Status:


E’ nòn
Te cafè? da fè chè? a stagh mèi ma chèsa,
a zugh sa cal burdèli,
i zugh ch´ò imparè mai! E u m pis da pérd.

Il nonno
Al bar? da far che? sto meglio a casa, gioco con quelle bambine i giochi che non ho imparato mai. E mi piace perdere.
 
Top
view post Posted on 30/7/2020, 23:23     +1   +1   -1
Avatar

Dragaster Excuriam

Group:
Giovan Gastoni de' Medici
Posts:
13,415
Spermatozoi:
+1,857

Status:


Basta!
E pu basta, a m so stòff,
l'è tòtt i dè cumpàgn, u n s nu n pò piò.
A m vì fè crèss i bafi!
Mo acsè…
Mo acsè, dal vòlti, quant a tòurn a chèsa,
la saìra, préima d'infilé la cèva,
a sòun, drin, drin,
u n'arspònd mai niseun.

Basta!
E poi basta, mi sono stufato, è tutti i giorni uguale, non se ne può più. Mi voglio far crescere i baffi! Ma così… Ma così, delle volte, quando torno a casa, la sera, prima d'infilare la chiave, suono, drin, drin, non risponde mai nessuno.
 
Top
view post Posted on 20/9/2020, 10:28     +1   +1   -1
Avatar

Dragaster Excuriam

Group:
Dirty Blue Gene
Posts:
21,833
Spermatozoi:
+2,372
Location:
A Trieste, provincia di Bari. In Polonia.

Status:


Em bycicleta
strisòun, Traguardo, zà,
admèng i córr, ch' 'l'ènch' 'na bèla chéursa,
sò ma Mountbèl, zò tla Marèccia,
e' Pózz, zò tl'Éus, i Zéss, sò ma la Curnacèra,
Savgnèn, da 'lè tótt drétt, pu la vuléda
sòtta e' Cuméun, e mè ma la finestra,
a guèrd da què,
ch'u s vaid piò bén, a guèrd sémpra da què,
però dal vólti, ècco, u m pisarébb ènca d'ès alazò, tramèz' cla baraònda,
sal machini ch'al sòuna, al guèrdi al córr,
i aréiva, indrí! sté indrí!
cmand, fés-ci, fé al spatàsi, a i sémm, i è què,
nómar, culéur, bandiri, slunghè e' còl,
viva, viva, spumènt, rógg, bat al mèni,
tnàila da qualcadéun,
scumètt che st'èlta vólta e' vinzarà.

In bicicletta
E là in fondo, Traguardo, eh già, domenica corrono, che è anche una bella corsa, su a Montebello, giù nella Marecchia, Poggio Berni, giù nell'Uso, i Gessi, su alla Cornacchiara, Savignano, di lì tutto dritto, poi la volata, sotto il Comune, e io alla finestra, guardo di qui, che si vede benissimo, guardo sempre di qui, ma delle volte, ecco, mi piacerebbe anche essere laggiù, in mezzo a quella baraonda, con le macchine che suonano, i vigili che corrono, arrivano, indietro! State indietro! Comandi, fischi, fare a spintoni, ci siamo, sono qui, numeri, colori, bandiere, allungare il collo, viva, viva, spumante, urli, battere le mani, fare il tifo per qualcuno, scommettere che la prossima volta vincerà.
 
Top
view post Posted on 29/3/2022, 18:55     +1   +1   -1
Avatar

Dragaster Excuriam

Group:
Giovan Gastoni de' Medici
Posts:
13,415
Spermatozoi:
+1,857

Status:


Quajon


Coglioni
Si dice bene i coglioni, ma loro,
io ne conosco più d’uno,
si credono d’essere,
non lo sanno che sono dei coglioni, e si sposano, hanno figli, e i figli sono figli di coglioni,
che io non dico mica,
il babbo è il babbo,
tu non abbia da voler bene al tuo babbo, portargli rispetto,
però questi figli, non lo so, io, non se n’accorgono?
quando parlano con il loro babbo, non lo vedono, non lo sentono?
o sono coglioni anche loro?
che lì allora è fatica, fra coglioni –
ecco, sì, no, c’è delle volte che gli scappa detto: il mio babbo è un coglione
ma in un altro senso, nel senso che è buono, che è un galantuomo…
Che questo però è un discorso,
come sarebbe allora?
i galantuomini sono dei poveri coglioni?
Intendiamoci, può essere che un coglione sia un galantuomo, può essere che sia buono,
ma può essere anche cattivo,
ci sono i buoni e i cattivi anche tra i coglioni,
coglione vuol mica dire,
uno è un coglione, ma può andare vestito bene, portare gli occhiali,
può essere, guarda io quello che ti dico,
può essere anche intelligente, e nello stesso tempo coglione, che è un caso eccezionale, ma succede,
essere coglione è una cosa,
può essere tutto un coglione, può essere anche istruito, può essere perfino laureato…
certo che se è ignorante, i coglioni ignoranti, quelli sono una disgrazia, non si ragiona, è come parlare al muro,
e prepotenti –
che uno, io capisco,
quando dico che un coglione può essere tutto,
uno può rimanere disorientato,
gli viene da dire: allora, se uno è un coglione, in cosa si distingue?
insomma, cosa vuol dire essere un coglione? cos’è la coglionaggine?
Eh, questa è una domanda, è fatica,
come si può dire? fammi pensare, non c’è un esempio?
Ecco, i coglioni fanno le cose alla rovescia, e tu li vedi che sbagliano, tu lo sai come andrebbero fatte,
provi a dirglielo, anche con le buone maniere, ma loro niente, tirano dritto,
tu cerchi di dargli una mano, di metterli sulla buona strada, loro ti guardano con un’aria:
t’arrabbi:
“Sono dei coglioni!” ti sfoghi in piazza, e in piazza c’è anche qualcuno che ti ascolta:
“Hai ragione, sono coglioni, però…”
“Però?…”
“Cosa si può fare? Sono tanti, comandano loro”.
 
Top
view post Posted on 30/3/2022, 21:13     +1   +1   -1
Avatar

Dragaster Excuriam

Group:
Dirty Blue Gene
Posts:
21,833
Spermatozoi:
+2,372
Location:
A Trieste, provincia di Bari. In Polonia.

Status:


Coglioni (2)
Dunque, no, fammi capire,
i coglioni tu vedi che sbagliano,
gli vorresti dare una mano,
metterli sulla buona strada,
ma siccome sono coglioni non ti stanno a sentire,
e tu ti arrabbi, ho capito bene?
Solo che, secondo me, che sbaglierò,
però, da quello che vedo,
non ti stanno a sentire perché la buona strada,
ce n’è tanti che l’hanno già trovata,
sono pieni di soldi, case macchine, tutto,
che noi, io e te, sono cose che non le abbiamo,
e magari neanche le vogliamo,
però loro le hanno, e se le tengono,
e io, capisco anch’io quello che vuoi dire,
loro danno valore a delle cose che non ce l’hanno,
seguono le mode, che noi, se avessimo noi i loro soldi,
solo che non li abbiamo, non abbiamo una lira,
e io, adesso non arrabbiarti anche con me,
ma delle volte, non sarà, mi vene da pensare,
che i coglioni siamo noi?
Siamo io e te?
 
Top
view post Posted on 31/5/2023, 19:31     +1   +1   -1
Avatar

Dragaster Excuriam

Group:
Giovan Gastoni de' Medici
Posts:
13,415
Spermatozoi:
+1,857

Status:


Mètt
Mètt ch’e’ vénga la féin de mònd, admèn,
pasdmèn, e a murémm tótt, mètt che la tèra
la s’infràida, la s sfrangla,
ch’ la s’ardéusa un purbiòun, ch’ la s perda tl’aria,
e la léuna l’istèss, u s smórta e’ sòul,
al stèli, e’ vén un schéur,
u n gn’è piò gnént, e at tótt che schéur e’ témp
l’andarà ancòura avènti? da par léu?
e dò ch’ l’andrà?

Metti
Metti che venga la fine del mondo, domani, dopodomani, e moriamo tutti, metti che la terra s’infradici, si sbricioli, che si riduca un polverone, che si perda nell’aria, e la luna lo stesso, si spenga il sole, le stelle, viene un buio, non c’è più niente, e in tutto quel buio il tempo andrà ancora avanti? da solo? e dove andrà?

 
Top
view post Posted on 1/6/2023, 07:47     +1   -1
Avatar

Puttana d'alto Borgo

Group:
Member
Posts:
404
Spermatozoi:
+237
Location:
Liquami della Caffaro

Status:


I dialetti sono una cosa meravigliosa, e quando leggo certe cose mi spiace che si stiano perdendo.
 
Top
view post Posted on 1/6/2023, 18:00     +1   -1
Avatar

Dragaster Excuriam

Group:
Giovan Gastoni de' Medici
Posts:
13,415
Spermatozoi:
+1,857

Status:


CITAZIONE (AsbestosMaritozzo @ 1/6/2023, 08:47) 
I dialetti sono una cosa meravigliosa, e quando leggo certe cose mi spiace che si stiano perdendo.

Indubbiamente, però al di là dei dialetti a me piacciono moltissimo queste poesie narrativo/colloquiali, che si collegano alla tradizione gozzaniana, però molto modernizzata e che aderisce perfettamente al parlato.
 
Top
view post Posted on 4/6/2023, 18:10     +1   -1
Avatar

Dragaster Excuriam

Group:
Dirty Blue Gene
Posts:
21,833
Spermatozoi:
+2,372
Location:
A Trieste, provincia di Bari. In Polonia.

Status:


Ad nota
Quèll che sa i mórt, e i n dì gnént, i sa tótt,
ènch' quant t si 'd chèsa, da par tè, la nòta,
pórti, finestri céusi, lòu i è lè,
che t si ndè lèt, l'è tèrd, t'é smórt la luce,
t si svégg, te schéur, u t vén ad chi pensir
ch'i n s pò déi, lòu i è sémpra alè, i t lèz dréinta,
mo i è bón, i fa féinta da no èsi.

Ad nota
Quel che sanno i morti, e non dicono niente, sanno tutto, anche quando sei in casa, da solo, la notte, porte, finestre chiuse, loro sono lì, che sei andato a letto, è tardi, hai spento la luce, sei sveglio, al buio, ti vengono di quei pensieri, che non si possono dire, loro sono sempre lí, ti leggono dentro, ma sono buoni, fanno finta di non esserci.
 
Top
view post Posted on 11/6/2023, 09:41     +1   -1
Avatar

Dragaster Excuriam

Group:
Giovan Gastoni de' Medici
Posts:
13,415
Spermatozoi:
+1,857

Status:


A n´e´ so
Invìci mè l´è un pó ch´a pràigh, ad nòta,
quant a m svégg, ch´a so lè, ch´a n´arcàp sònn,
l´è la vciaia? a n´e´ so, l´è la paéura?
a pràigh, e u m pèr ´d sintéi, a n´e´ so,
cmè ch´a n fóss da par mè, a n´e´ so, cmè che,
l´è robi ch´l´è fadéiga, a déggh acsè,
mo a n´e´ so gnénch´ s´a i cràid o s´a n´i cràid.

Non lo so
Invece io è un po' che prego, di notte, quando mi sveglio, che sono lì, che non riprendo sonno, è la vecchiaia? non lo so, è la paura? Prego, e mi pare di sentire dentro, non lo so, come se non fossi solo, non so, come se, sono cose che è difficile, dico così, ma non so nemmeno se ci credo o non ci credo.
 
Top
view post Posted on 12/6/2023, 21:08     +1   +1   -1
Avatar

Dragaster Excuriam

Group:
Dirty Blue Gene
Posts:
21,833
Spermatozoi:
+2,372
Location:
A Trieste, provincia di Bari. In Polonia.

Status:


La gòmma
S’u i fòss ‘na gòmma da scanzlè, ‘na gòmma
da inciòstar, no da lapis, o se no
s’ na machina da scréiv, bat xxx,
o, par fè mèi, xyxy,
o, par fè mèi ancòura, mnmn,
ch’ u s fa pòch mn, mo e’ scanzèla,
porca masòla, ch u n s capéss piò gnént,
o adiritéura, mèi di tòtt, mo a n l’ò,
un computer u i vrèbb, ch’ e’ basta un tast,
e e’ sparéss tótt, senza un scanzlòt, tótt biènch,
cmè ch’ u n fóss suzèst gnént,
parchè mè te mi mònd i sbai ch’ ò fat...

La gomma
Se ci fosse una gomma da cancellare, una gomma da inchiostro, no da lapis, o se no una macchina da scrivere, battere xxx, o, per far meglio, xyxy, o per far meglio ancora, mnmn, che si fa poco mn, ma cancella, porca masola, che non si capisce più niente, o addirittura, meglio di tutto, ma non ce l'ho, un computer ci vorrebbe, che basta un tasto, e sparisce tutto, senza un cancellotto, tutto bianco, come non fosse successo niente, perché io nella mia vita gli sbagli che ho fatto...
 
Top
view post Posted on 18/6/2023, 15:00     +1   -1
Avatar

Dragaster Excuriam

Group:
Giovan Gastoni de' Medici
Posts:
13,415
Spermatozoi:
+1,857

Status:


Viazè
Mo viaza tè, mè a stag bén dò ch’a so,
ch’i vén fura, aquè, pu u i è Suièn,
Vrócc, la Pargàia, ch’a n’i so mai stè
ma la Pargàia, gnénca tè? mo ‘lòura
csa vét zarchè vaiéun, che mè sno e’ lèt
furistír, e’ cuscéin, che s’a n’ò e’ méi,
pu tótt, t vé véa se sòul, t’aréiv ch’e’ pióv,
ta n cnòss niseun, u t tòcca dmandè sémpra,
e al gambi quant l’è nòta,
vdai e’ mònd?
Che dop t si piò pataca ca né préima,
a m’arcórd Curio, sa che viàz a Lòndra,
‘na boba, pu l’è tòuran, e e’ dè dop
a zughémmi a bucètti, ch’e’ pareva
ch’ fóss stè a San Véid, e adès dis ch’e’ va in Kenia,
u i vó una bèla vòia, e tè dú vét?
A Montecarlo e a Nizza? t’é capéi,
e tótt’ la Costa Azzurra, quant t sté fura?
dis dè? mo ’s’ut ch’a próva, ch’a l so zà,
‘ta bón, fè la valéisa,
purtèsla dri, che mè la dmènga in piaza
u m dà dan e’ giurnèl, e pu e’ magnè,
u m géva Curio, tótta roba frétta,
una pózza, l’agnèl sla marmelèda,
i spaghétt ch’i i bai dri e’ cafelàt,
e mè ch’a so un viziéd, no, gnénca zcòrrni,
a stagh ma chèsa méa, piò bén che mai,

che pu a viàz ènca mè, aréiv da Carghín,
a vagh me zugh dal bòci,
ch’i n zuga piò niseun, l’è tótt pin ’d fòi,
mo mè u m pis ènca i póst ch’u n suzéd gnént,
dréinta u s sint sunè un flipper,
i pasarótt ch’i era scap véa i artòurna,
u i è che manifèst sémpra spandléun
me méur ’d Canzola, «Viva… », viva chè ?
e léu e’ réid, csa réidti? che d’instèda
quant a vèggh chi sgraziéd, la Roca, l’Èrch,
la Piva, tótt sudéd, mè ’lè avrébb vòia
da farmèi, vní sa mè, mi Capuzéin,
e’ zéir dla méura, pièn, tramèza l’erba,
e d’ogni tènt punsès, u i è un rapètt,
basta slunghè una mèna, dal suséini
piò dòulzi ca nè e’ mél, i frè i n li còi,
pu, vérs Savgnèn, e’ vièl,
di arzipréss, un udòur, e in chèva gnént,
u s scapa tla spagnèra, che d’alè,
dal vólti, zà ch’ a i so, travérs cantír,
a cal zò te Marèccia,
un slèrgh, t vé do ch’u t pèr, e tótt chi sas,
mo u i n’è ch’i à di culéur,
i léus, sòtt’aqua, quèsti l’è al zità!
o a so balèngh? e piò in là do burdèli,
s’un gran maz ad fiéur zal, al réid, al córr,
a pi néud, sòura i sas, mo cmè ch’al fa?

Viaggiare
Ma viaggia tu, io sto bene dove sono, che vengono da fuori, qui, poi c'è Sogliano, Verucchio, Perticara, che non ci sono mai stato a Perticara, neanche tu? Ma allora cosa vai a cercare in giro, che io, solo il letto forestiero, il cuscino, che se non ho il mio, poi tutto, vai via col sole, arrivi che piove, non conosci nessuno, devi sempre chiedere,
e le gambe quando è notte, vedere il mondo? Che dopo sei più coglione di prima, mi ricordo Curio, con quel viaggio a Londra, una cagnara, poi è tornato, e il giorno dopo
giocavamo a boccette, che pareva fosse stato a San Vito, e adesso dice che va in Kenia, ci vuole una bella voglia, e tu dove vai? A Montecarlo e a Nizza? Hai capito, e tutta la Costa Azzurra, quanto stai fuori, dieci giorni? Ma cosa vuoi che provi, lo so già, sta' buono, fare la valigia, portarsela dietro, che io la domenica in piazza mi dà fastidio il giornale, e poi il mangiare, mi diceva Curio, tutta roba fritta, una puzza, l'agnello con la marmellata, gli spaghetti che ci bevono dietro il caffelatte, e io che sono un viziato, no, neanche a parlarne, sto a casa mia, meglio di qui?
Che poi viaggio anch'io, arrivo da Carghín, vado al gioco delle bocce, che non gioca più nessuno, è tutto pieno di foglie, ma a me piacciono anche i posti dove non succede niente, dentro si sente suonare un flipper, i passerotti che erano scappati via ritornano, c'è quel manifesto sempre penzoloni al muro di Canzola, «Viva...», viva che? E lui ride, cosa ridi? Che d'estate quando vedo quei disgraziati, la Rocca, l'Arco la Pieve, tutti sudati, io lì avrei voglia di fermarli, venite con me, ai Cappuccini, il giro delle mura, piano, in mezzo all'erba, e ogni tanto una sosta, c'è una salitella, basta allungare una mano, delle susine più dolci del miele, i frati non le raccolgono, poi, verso Savignano, il viale, dei cipressi, un odore, e in fondo niente, si esce nell'erba spagna, che di lí delle volte, già che ci sono, per i campi calo giù nel Marecchia, uno slargo, vai dove ti pare, e tutti quei sassi, ma ce n'è che hanno dei colori, rilucono, sott'acqua, queste sono le città! O sono balengo? E più in là due bambine con un gran mazzo di fiori gialli, ridono, corrono, a piedi nudi, sui sassi, ma come fanno?
 
Top
view post Posted on 31/12/2023, 20:20     +1   -1
Avatar

Dragaster Excuriam

Group:
Dirty Blue Gene
Posts:
21,833
Spermatozoi:
+2,372
Location:
A Trieste, provincia di Bari. In Polonia.

Status:


La vecchiaia
D'estate diventano matte,
su quei motori, di dietro, tutte spettinate,
vestite, nude, non si capisce,
parlano tra loro, con gli occhi lustri, cosa dicono?
non hanno la testa, ridono,
sempre giovani, e adesso questa dove corre?
come volasse, leggera, le tremano i seni,
la guardo, non mi vede.
 
Top
view post Posted on 24/1/2024, 20:03     +1   -1
Avatar

Dragaster Excuriam

Group:
Giovan Gastoni de' Medici
Posts:
13,415
Spermatozoi:
+1,857

Status:


Essere ricco
Essere ricco, ma ricco davvero,
mangiare, bere, andare a caccia, donne, amici,
ruffiani, che ti danno sempre ragione, viaggiare,
lavarsi tutte le mattine
con una saponetta nuova,
non far conto dei soldi, uscire, andare in piazza,
senza una lira in tasca,
Volvo scoperta, occhiali neri, camicie di seta,
parlare sempre sottovoce, non ridere troppo,
delle volte dire: ma sì,
andar giù con un dito per il calendario
e tutti i giorni sono buoni,
stufarsi, cambiare, aver voglia, non aver voglia,
e ogni tanto una bella eredità.
 
Top
15 replies since 17/10/2019, 21:54   1420 views
  Share